Pascal Mercier: Train de nuit pour Lisbonne

        

               Estação Santa Apolónia em Lisboa

            

Raimund Gregorius, appelé aussi Mundus, respectable professeur de langues anciennes dans un lycée de Berne, en Suisse, est le protagoniste de ce récit. « Homme le plus fiable et le plus prévisible...irréprochable dans sa profession... amicalement moqué par ses élèves », et surnommé le papyrus . Suite à une rencontre, la monotonie de son existence va basculer

Un matin en s’engageant sur le pont de Kirchenfeld qui mène au lycée , Gregorius sauve une jeune femme de ce qu’il croit être une tentative de suicide. De nationalité portugaise, elle va troubler ce linguiste par la musique des quelques mots qu'elle prononce dans sa langue natale. Va commencer alors pour lui un voyage extraordinaire vers un pays dont il ne connaît rien. Il va partir sur un coup de tête à la recherche de l’auteur d’un manuscrit auto-édité , trouvé par hasard chez un bouquiniste et intitulé : Um Ourives das Palavras ( Un Orfèvre des mots). L'auteur est un médecin- poète portugais au nom mystérieux. Amadeu de Prado. Le libraire lui en traduit quelques mots. Fasciné par la  profondeur du texte et par  la beauté de la langue, cette belle langue portugaise chuintante et mélodieuse prononcée quelques heures auparavant par la jeune inconnue, il achète une méthode,y travaille quelques jours, puis décide de partir sur les traces de ce poète en prenant le train de nuit pour Lisbonne. Débute alors pour lui un long voyage initiatique, un voyage vers l’inconnu. A l’âge de cinquante-sept ans, il a enfin le sentiment de prendre sa vie en main pour la première fois.

Son parcours l’amènera à faire de nombreuses rencontres avec les proches de ce poète; Adriana, la sœur d’Amadeu de Prado, qui vit toujours dans le culte de son frère, João Eça, un résistant au régime de l'Estado Novo, qui l'a bien connu, et à faire ressurgir les traces encore très présentes de cette personnalité hors du commun. . Médecin et intellectuel portugais, il mourut trente ans plus tôt d’une rupture d'anévrisme. Un homme tourmenté par des questionnements sur son existence, son époque, ses sentiments, sa dignité . Médecin aimé et admiré, il fut rejeté après avoir sauvé la vie de Mendes, un officier supérieur de la police secrète, la PIDE, surnommé le boucher de Lisbonne, sous la dictature de Salazar. Pour montrer son attachement à son pays, Amadeu s’engagera peu après dans un mouvement de résistance. Chaque paragraphe du livre de Prado semble être une leçon de vie.
Gregorius ne cessera jamais de douter de la légitimité de ses recherches et de la tournure de sa vie si bien tracée auparavant. Finalement, désorienté, il renoncera et retournera à Berne pour reprendre le cours de sa vie mais ses déambulations dans les rues de Lisbonne.l'auront profondément marqué.

Pascal Mercier a écrit un livre poignant, captivant  et qui donne à son tour au lecteur l'envie de prendre le premier train ( de nuit ou de jour ) pour Lisbonne !.. 

O Ramalhlo

Eu li e gostei - j'ai lu et j'ai aimé

Vous êtes en train de lire ou vous avez lu un livre en rapport avec le Portugal que vous avez particulièrement aimé?  faites nous partager votre plaisir de lecteur  dans un petit compte rendu ( dans Commentaires)   que nous publierons sur le blog.

A bientôt.