Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 avril 2014 7 06 /04 /avril /2014 14:35

 

Capture25 avril1

 

 

 

 

Deux figures importantes de la révolution des Oeillets du 25 avril 1974, au Portugal: José  Zeca  Afonso, le chanteur engagé et  Fernando José Salgueiro Maia le Capitaine intrépide.

 

48-Patrick-Ullmman-746x1024                                                            

Zeca Afonso

 

 

 

José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, plus connu sous le nom de Zeca Afonso né le 2 août 1929 , était un compositeur de musique militante . Il a écrit, parmi d'autres choses,des chansons critiquant le régime de l'Estado Novo de Salazar, dont la célèbre Grândola Vila Morena qui fut diffusée à Radio Renascença et servit de signal pour commencer la révolution.

Dans les cinq ans précédant la chute du fascisme, il exerça, par la pédagogie du chant et de la parole, une action d'agitation et de conscientisation politiques dans des collectivités culturelles et récréatives, dans des associations académiques et dans des organisations populaires, et, à l'étranger, parmi les colonies d'émigrants. Il fut arrêté par la PIDE et emprisonné quelque temps dans la prison politique de Caxias le 29 avril 1973.

 

Après l'évènement révolutionnaire du 25 avril,1974, il se dédia à l'appui des organisations agissant auprès des associations d'habitants, de travailleurs, des coopératives de production agricole, etc. Au cours de plusieurs voyages en Europe, il cherchera à obtenir des fonds destinés à des coopératives et autres collectivités.

Il est mort à Setùbal le 23 février 1987 à 57 ans

 

 

 

 

 

 

 

Obrigado-Salgueiro-Maia.jpg


Salgueiro Maia

Fernando José Salgueiro Maia, le capitaine intrépide est mort il ya 20 ans

Il reste dans l'histoire comme le plus grand exemple de courage, de la révolution du 25 avril 1974.

 

Né à Castelo de Vide, 1er juillet 1944, Fernando José Salgueiro Maia a intégré l'Académie militaire, à Lisbonne, en octobre 1964. A la fin des ses études, il a rejoint l'Ecole Pratique de Cavalerie (EPC), à Santarém. Il fait la guerre coloniale au Mozambique de 1967 à1969. En mars 1971, il est promu au grade de capitaine et en juillet 1971 il s'embarque pour la Guinée. De retour au Portugal, deux ans plus tard, il revient à Santarém.

Il a été l'un des éléments les plus actifs du Mouvement des Forces Armées (MFA), participant à de nombreuses réunions clandestines.

Le 25 avril 1974, il a commandé la colonne militaire qui est sortie de l'EPC (Escóla Prática de Cavalaria) de Santarém et a marché sur Lisbonne, occupant le Terreiro do Paço, et faisant face aux forces du pouvoir fasciste, qui s'y concentraient. Quelques heures plus tard, il dirigeait l'encerclement de la caserne du Carmo, qui finit avec la reddition de Marcelo Caetano. 

Il a toujours refusé, au fil des ans, d'être membre du Conseil de la Révolution, attaché militaire dans une ambassade de son choix, gouverneur civil de Santarém ou de devenir membre du cabinet militaire de la présidence de la République. Il est promu major en 1981. Il meurt du cancer le 4 avril en 1992.à l'age de 47 ans.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
16 avril 2013 2 16 /04 /avril /2013 10:45

 

220px-Red_Carnation_NGM_XXXI_p507.jpg Capturezeca

 

                                                                                              

Grândola, Vila Morena est une chanson composée par José (Zeca) Afonso, qui raconte la fraternité des habitants de Grândola, une ville située dans l'Alentejo.  Le 25 Avril 1974,  à minuit quinze, cette chanson fut diffusée à la radio portugaise, Radio Renascença, et servit de signal pour commencer la révolution qui renversa le régime de l'Estado Novo. Elle est ainsi associée à la révolution des oeillets et à la restauration de la démocratie au Portugal.

 

Grândola, vila morena                        Grândola, ville brune      
Terra da fraternidade                           Terre de fraternité
O povo é quem mais ordena             Seul le peuple ordonne
Dentro de ti, ó cidade                          En ton sein, ô cité
Dentro de ti, ó cidade                          En ton sein, ô cité
O povo é quem mais ordena             Seul le peuple ordonne
Terra da fraternidade                           Terre de fraternité
Grândola, vila morena                         Grândola, ville brune
Em cada esquina um amigo              En chaque coin un ami
Em cada rosto igualdade                    Sur chaque visage l'égalité
Grândola, vila morena                          Grândola, ville brune
Terra da fraternidade                             Terre de fraternité
Terra da fraternidade                              Terre de fraternité
Grândola, vila morena                            Grândola, ville brune
Em cada rosto igualdade                       Sur chaque visage l'égalité
O povo é quem mais ordena                 Seul le peuple ordonne
À sombra duma azinheira                      A l'ombre d'un chêne vert
Que já não sabia a idade                       Dont je ne connaissais plus l'âge
Jurei ter por companheira                      J'ai juré d'avoir pour compagne
Grândola a tua vontade                           Grândola, ta volonté
Grândola a tua vontade                           Grândola, ta volonté
Jurei ter por companheira                       J'ai juré d'avoir pour compagne
À sombra duma azinheira                       A l'ombre d'un chêne vert
Que já não sabia a idade                        Dont je ne connaissais plus l'âge

 

 

Le groupe Madredeus évoque la révolution des oeillets du 25 Avril 1974, à l'aide de la bande annonce du film Capitaines d'Avril de Maria de Medeiros réalisé en 2000 et intepréte la chanson thème.


Partager cet article
Repost0
6 novembre 2011 7 06 /11 /novembre /2011 15:49

 

 

0024019-coimbra.jpg

 

Au début des années 50, , la chanson « Coimbra » écrite par José Galhardo sur une musique de Raul Ferrão et popularisée par Amália Rodrigues, devient sous la plume de Jacques Larue « Avril au Portugal » et c’est Yvette Giraud qui l’interprète.  

yvette-giraud.PNG

 

 

Quelques 20 ans plus tard, le mois d'avril allait rentrer dans l'histoire du Portugal pour une raison que Jacques Larue et Yvette Giraud ne pouvaient imaginer. Mais quand on écoute cette chanson d'amour aux paroles désuètes en regardant ces quelques images de la révolution des oeillets du 25 avril 1974, cette vielle romance acquière un charme particulier.

 

ouçam e olham - écoutez et regardez

 

1869090.jpg            Capture.PNG5.PNG     19740430_701-15A_Portugal_char.jpg        Capture.PNG7-copie-1.PNG

 

 

Capture.PNGcravos3.PNG

  Capture.PNGcravos.PNG

 

 

IMG-copie-5.jpg

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de chaniers-portugal
  • : Blog de l'amicale Franco-Portugaise Les Deux Rives - As Duas Margens, située à Chaniers en Charente Maritime.Objectif: Permettre à tous de découvrir la culture portugaise: littérature, musique,cinema; cuisine etc. et partager des moments enrichissants dans une atmosphère de convivialité
  • Contact

Profil

  • O Ramalho
  • Voyageur sensible aux atmosphères, aux ambiances, à la séduction des lieux et des mots.
  • Voyageur sensible aux atmosphères, aux ambiances, à la séduction des lieux et des mots.

Carte du Portugal

carte.jpg

Recherche

Qui sommes nous?

 

 

 

Nous sommes des Français, dont certains Lusodescendants, tous amoureux du Portugal. Le but de notre blog est de partager notre passion et faire découvrir à tous ceux que cela intéresse la culture portugaise sous differentes facettes d'une façon à la fois ludique et sérieuse. Nous y afficherons également nos activités. N'hésitez pas à venir nous rejoindre et à adhérer  à notre amicale. A bientôt .Bien cordialement - Bem cordialmente.

 

 

Captureles deux rives

 Sans-titre-1d.jpg

Pour nous contacter:

 

Tel:   09 62 25 53 74

Port: 06 08 92 72 86

 

Par mail:

 

o.ramalho@gmx.fr

 

mediatheque@chaniers.fr

 

 

Adhésion individuelle: 10 Euros

Adhésion familiale: 14 Euros

                                               

  Captureblason

 

Capturedrapeau

 

 

L'amicale vous offre également la possibilité de prendre des cours de langue portugaise, le mercredi à 18h30 au niveau débutants et le samedi à 11h pour un niveau plus avancé à la Médiathèque Dominique de Roux. Il suffit pour cela d'adhérer à l'amicale.

Pour plus de détails consulter, dans le module PAGES de ce blog, la page intitulée : Cours de langue Portugaise à Chaniers

 

CaptureChaniers

Archives

LUSOJORNAL

 

lusojornal_112.png

 

 

LUSOJORNAL est un journal gratuit en ligne à destination des communautés lusophones en France. Vous pouvez  y acceder en cliquant sur le lien suivant:        link

 

La majeur partie des articles est en portugais mais certains sont en français.

 

 

Tage et Charente

Tejo do Castelo Almourol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Tage et Charente de Bernard Fargeot

          Les 2 Rives

Au printemps, fleurissent les œillets,

D'un pourpre délicat, couleur chatoyante,

Au bord des rivières scintillent leurs reflets,

Tapissant les vallées sur leurs douces pentes.

Sur les chemins, comme aux temps anciens,

une carriole tirée par un âne robuste et serein,

un âne du Poitou,aussi grand qu'un cheval

magnifique équidé, du lointain Moyen-Age,

né d'un baudet de chez nous et d'une ânesse du Portugal,

qui sans doute aurait disparu sans cet harmonieux mariage.

Exemple qu'un modeste animal, souvent moqué,

décrit comme têtu et sans cervelle "un âne bâté", 

Peut être une sorte de passerelle, reliant "les 2 rives",

de la Charente et du Tage, mêlant leurs eaux vives.

 

           AS DUAS MARGENS

ane-baudet-de-poitou01.jpg

Facebook

Vous pouvez également retrouver l'Amicale Les Deux rives sur Facebook