Cyril Pedrosa: Portugal

Cyril Pedrosa, né le 22 novembre 1972 à Poitiers est un dessinateur coloriste et scénariste de bande déssinée français.

Il reçoit des Prix des Essentiels d'Angoulême en 2008 et Tournesol en 2009

Présentation de l'éditeur

"J'avais une furieuse envie d'acheter du tabac. Après deux ans sans fumer une seule clope... Le pire, c'est que je m'en foutais copieusement. En fait, j'étais vraiment ravi d'avoir été invité par ce festival. Plus de vingt ans que je n'étais pas venu. Mes premiers pas d'adulte dans ce pays. J'étais fasciné et heureux. Un vrai crétin. Et je me demandais bien d'où venaient cette étrange colère puis cette douce mélancolie qui m'étaient tombées dessus sans crier gare en moins de 24 heures". La vie est grise. Simon Muchat, auteur de bandes dessinées, est en panne d'inspiration et son existence est en perte de sens. Invité à passer quelques jours au Portugal, il retrouve par hasard ce qu'il n'était pas venu chercher : les odeurs de l'enfance, le chant des rires de vacances, la chaleur lumineuse d'une famille oubliée - peut-être abandonnée. Quel est le mystère des Muchat ? Pourquoi Simon se sent-il de nulle part ? Et pourquoi, sans rien comprendre de cette langue étrangère, vibre-t-il à ses accents ? Des réponses et d'autres questions l'attendent au cours de ce voyage régénérateur. Ancré dans son passé gommé, Simon pourra enfin retracer sa propre trajectoire. Et la vie retrouver ses arcs-en-ciel. Aux. frontières de l'autofiction, avec humour et vivacité, Cyril Pedrosa signe - en couleurs directes et émotions immédiates - un récit essentiel sur la quête d'identité.

Extrait de l'article paru dans Lusojornal N°49 du 21 septembre sur Cyril Pedrosa. Pour accéder à l'article complet, allez à la rubrique Lusojornal dans la colonne de droite de ce blog et cliquez sur le lien. L'article se trouve dans les pages Cultura ( page 12.)

Nascido em Poitiers e sem falar português,

Cyril Pedrosa, 38 anos, cria

um personagem com muitas semelhanças

com ele - Simon Muchat, que

fica a saber que vem da família

Mucha (o T foi acrescentado em

França), de Marinha da Costa. A família

de Pedrosa é da Figueira da Foz,

que tem tudo a ver graficamente com

a Marinha da Costa do livro, nomeadamente

o cemitério, um dos locais

de maior intensidade narrativa.

Cyril Pedrosa assume que o seu “Portugal

é uma mistura de ficção e de

escrita autobiográfica, com muita

emoção envolvida, sobretudo porque

o regresso só se deu passados 23 anos

e tinha ficado pouco mais que imagens

difusas. “Gostei logo da ambiência,

da arquitetura, dos habitantes, da

forma como se exprimiam, como me

agarravam pelo braço. Um sentimento

muito forte apoderou-se de mim”, recordou

Cyril Pedrosa, em entrevista à

revista dBD.

.......................................................................................................................................................................

  Commentaire: Ce livre est plein de tendresse, d'humour, de vague à l'âme ( on pourrait dire de saudade). Tous les personnages sont si bien campés et les dialogues si naturels qu'on a l'impression de les avoir connus et entendus au sein de notre propre famille. Les dessins d'une grande variété de styles rendent à merveille toute la gamme des sentiments. Il faut lire PORTUGAL de Cyril Pedrosa. Une fois le livre commencé, vous ne le lacherez plus jusqu'à la dernière page qui mérite d'être regardée avec attention.  Bonne lecture y compris en portugais ( rassurez vous, les personnages portugais parlent souvent en français, sinon les dialogues sont traduits)   !

O Ramalho