Grândola, Vila Morena est une chanson composée par José (Zeca) Afonso, qui raconte la fraternité des habitants de Grândola, une ville située dans l'Alentejo. Le 25 Avril 1974, à minuit quinze, cette chanson fut diffusée à la radio portugaise, Radio Renascença, et servit de signal pour commencer la révolution qui renversa le régime de l'Estado Novo. Elle est ainsi associée à la révolution des oeillets et à la restauration de la démocratie au Portugal.
-
Grândola, vila morena Grândola, ville brune
-
Terra da fraternidade Terre de
fraternité
-
O povo é quem mais ordena Seul le peuple ordonne
- Dentro de ti, ó cidade En ton sein, ô cité
-
Dentro de ti, ó cidade En ton sein, ô
cité
-
O povo é quem mais ordena Seul le peuple ordonne
-
Terra da fraternidade Terre de
fraternité
-
Grândola, vila morena Grândola, ville brune
-
Em cada esquina um amigo En chaque coin un ami
-
Em cada rosto igualdade Sur chaque visage l'égalité
-
Grândola, vila morena Grândola, ville
brune
-
Terra da fraternidade
Terre de fraternité
-
Terra da
fraternidade Terre
de fraternité
-
Grândola, vila morena Grândola,
ville brune
-
Em cada rosto igualdade Sur chaque visage l'égalité
-
O povo é quem mais ordena Seul le peuple ordonne
-
À sombra duma azinheira A l'ombre d'un chêne vert
-
Que já não sabia a idade Dont je ne connaissais plus
l'âge
-
Jurei ter por companheira J'ai juré d'avoir pour compagne
-
Grândola a tua vontade Grândola, ta
volonté
-
Grândola a tua vontade Grândola, ta
volonté
-
Jurei ter por companheira J'ai juré d'avoir pour compagne
-
À sombra duma azinheira A l'ombre d'un chêne vert
- Que já não sabia a idade Dont je ne connaissais plus l'âge
- Le groupe Madredeus évoque la révolution des oeillets du 25 Avril 1974, à l'aide de la bande annonce du film Capitaines d'Avril de Maria de Medeiros réalisé en 2000 et intepréte la chanson thème.
-
-