Jeremy Irons en promenade à Lisbonne

Le célèbre roman de Pascal Mercier: Train de nuit pour Lisbonne ( voir l'article consacré au roman de Pascal Mercier publié sur ce blog dans la catégorie: un écrivain une oeuvre) a été adapté au cinéma par le réalisateur danois Bille August et vient de sortir au portugal sous le titre: Comboio noturno para Lisboa avec l'acteur britannique Jeremy Irons dans le rôle du professeur Raimund Gregorius.

Comboio Noturno para Lisboa é um drama que acompanha a história de Raimund Gregorius. Um dia, um livro de Amadeu de Prado, um misterioso autor português, e um bilhete de comboio caem nas mãos de Raimund. O livro desencadeia um choque de cultura em Raimund, que decide deixar tudo para trás e apanha o comboio para Lisboa para descobrir mais sobre o autor, um aristocrata rebelde que esteve envolvido com as forças da resistência que levaram à Revolução dos Cravos. O livro coloca as mesmas perguntas que têm assombrado Raimund há anos: “Existe um segredo debaixo da superfície da actividade humana?“; “E se nós realmente apenas vivemos uma parte do que temos dentro de nós, o que é que acontece ao resto?“.

O mercado da saudade

As cervejas Sagres e Super Bock sempre acompanharam a diáspora portuguesa.

Onde há um português... há uma cerveja !

Où il y a un portugais... il y a une bierre

A Sagres nasceu para inglês beber. Estávamos em 1940, em plena Segunda Guerra Mundial, quando esta marca de cerveja foi lançada, na Exposição do Mundo Português. Tinha sido criada para atender a um pedido dos ingleses - queriam que Portugal abastecesse de cerveja as suas tropas em Gibraltar. Três anos depois, este enclave britânico, no Sul de Espanha, havia de tornar-se o primeiro destino das exportações da Sagres.No museu da empresa, em Vialonga, perto de Lisboa, vai mostrando as antigas garrafas da Sagres, incluindo aquelas que começaram a ser comercializadas a partir de 1960, em alguns países europeus, acompanhando a grande vaga migratória da "mala de cartão": França, Suíça, Luxemburgo...

La Sagres a été crée pour les anglais. Nous étions en 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque cette marque de bière a été lancée à l'Exposition Universelle du Monde Portugais. eIle a été créé pour répondre à une demande des britanniques – Ils voulaient que le Portugal approvisionne leurs troupes à Gibraltar. Trois ans plus tard, cette enclave britannique dans le sud de l'Espagne allait devenir la principale destination des exportations de Sagres. Le musée de l'entreprise à Vialonga, près de Lisbonne, montre les vieilles bouteilles de Sagres, y compris celles qui ont commencé à être commercialisées à partir de 1960 dans certains pays européens, suite à la grande vague de migration dite de la « valise en carton » en France, Suisse et Luxembourg.